🔴 CA 🔴
Qui som
L’adreça del nostre lloc web és: https://cercledeldesign.com — Cercle del Design (CDS).
Responsable del tractament de les dades
El responsable del tractament de les dades personals recollides a través d’aquest lloc web és Guendalina Perelli, amb domicili a Carrer del Consell de Cent, 159, 08015 Barcelona.
Per a qualsevol qüestió relacionada amb la protecció de dades personals, pots contactar a través del següent formulari de contacte.
Quines dades recopilem i amb quina finalitat
Quan les persones usuàries accedeixen a aquest lloc web, es recopilen determinades dades tècniques de manera automàtica, incloent-hi l’adreça IP, la cadena d’agents d’usuari del navegador i altres dades estrictament necessàries per garantir la seguretat del lloc i ajudar a la detecció d’spam, usos indeguts o accessos no autoritzats.
En cas d’interacció mitjançant formularis de contacte, comentaris o altres mecanismes de comunicació, es recopilen les dades que la persona usuària facilita voluntàriament, amb la finalitat de gestionar la comunicació sol·licitada i respondre a consultes, sol·licituds o avisos relacionats amb les activitats del CDS.
En determinats casos, poden utilitzar-se serveis tècnics de tercers amb finalitats exclusivament operatives (per exemple, verificació d’identitat o prevenció d’spam), sempre de conformitat amb la normativa europea de protecció de dades.
Base jurídica del tractament
El tractament de les dades personals es realitza sobre les bases jurídiques següents, segons correspongui en cada cas:
- el consentiment exprés de la persona usuària;
- l’execució d’una relació precontractual o contractual, quan sigui procedent;
- l’interès legítim del responsable, limitat a la correcta gestió tècnica, organitzativa i comunicativa del lloc web i de les seves activitats.
Galetes
En cas que decideixis interactuar amb aquest lloc web a través de formularis o àrees d’accés, s’instal·larà una galeta tècnica temporal per comprovar si el teu navegador accepta galetes. Aquesta galeta no conté dades personals i s’elimina automàticament en tancar el navegador.
Quan accedeixis a una àrea d’usuari, s’instal·laran galetes tècniques necessàries per desar la informació d’accés i les preferències de visualització.
- Les galetes d’accés tenen una durada de dos dies.
- Les galetes d’opcions de pantalla tenen una durada d’un any.
- Si selecciones l’opció «Recorda’m», l’accés es mantindrà durant dues setmanes.
En tancar la sessió, les galetes d’accés s’eliminaran automàticament.
Quant de temps conservem les teves dades
Les dades personals es conservaran mentre existeixi una relació activa amb la persona usuària o mentre sigui necessari per atendre la sol·licitud realitzada.
Posteriorment, les dades es mantindran degudament bloquejades durant els terminis exigits per la normativa legal aplicable i, un cop transcorreguts aquests terminis, s’eliminaran de manera segura.
Quins drets tens sobre les teves dades
Les persones usuàries poden exercir en qualsevol moment els drets següents:
- accés a les seves dades personals;
- rectificació de dades inexactes;
- supressió de les dades;
- limitació del tractament;
- oposició al tractament;
- portabilitat de les dades, quan sigui procedent.
Per exercir aquests drets, pots contactar a través del formulari de contacte, indicant clarament el dret que es desitja exercir.
Dret a presentar una reclamació
Si consideres que el tractament de les teves dades personals no s’ajusta a la normativa vigent, tens dret a presentar una reclamació davant l’autoritat de control competent.
A Espanya, aquesta autoritat és l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (AEPD):
https://www.aepd.es
Com s’utilitzen les teves dades
Les teves dades podran utilitzar-se i compartir-se exclusivament per a l’enviament de comunicacions puntuals —per correu electrònic o telèfon— relacionades amb esdeveniments, notícies i avisos vinculats a activitats seleccionades del CDS.
No produïm butlletins periòdics i limitem la comunicació digital a allò estrictament necessari, en coherència amb el nostre Manifest , centrat en el respecte a les persones, el seu temps, el seu espai i la seva professionalitat.
Totes les dades es tracten de conformitat amb la normativa europea de protecció de dades.
Protecció de dades (RGPD)
El Cercle del Design compleix amb el Reglament General de Protecció de Dades (UE) 2016/679 (GDPR). Les dades personals recollides a través d’aquest lloc es tracten de manera lícita, lleial i transparent, i s’utilitzen exclusivament per a les finalitats per a les quals han estat facilitades.
En cap cas es cedeixen a tercers sense base legal ni consentiment exprés. Les persones usuàries poden exercir en tot moment els seus drets d’accés, rectificació, supressió, limitació i oposició conforme a la normativa vigent.
Accessibilitat
Estem completant de manera progressiva la revisió i adaptació d’aquest lloc d’acord amb la nova normativa europea en matèria d’accessibilitat digital (European Accessibility Act).
El nostre objectiu és millorar contínuament l’accessibilitat dels continguts, les interfícies i les experiències, garantint un accés més inclusiu i respectuós per a totes les persones.
Contingut incrustat d’altres llocs web
Els articles d’aquest lloc poden incloure contingut incrustat (per exemple, vídeos, imatges, articles o altres elements). El contingut incrustat procedent de llocs web de tercers es comporta de la mateixa manera que si la persona usuària hagués accedit directament a aquests llocs.
Aquests llocs web poden recopilar dades sobre tu, utilitzar galetes, incorporar sistemes de seguiment addicionals de tercers i supervisar la teva interacció amb el contingut incrustat, inclòs el seguiment d’aquesta interacció si disposes d’un compte i has iniciat sessió en aquests llocs.
Mitjans
Les imatges, els noms, les marques i els continguts de projecte —incloent-hi arxius de vídeo i materials multimèdia— eventualment allotjats a cercledeldesign.com es publiquen de conformitat amb el marc normatiu nacional, europeu i internacional en matèria de propietat intel·lectual (drets d’autor, patents, dissenys i models, marques i drets connexos).
El CDS s’adhereix plenament al sistema vigent de protecció de la propietat intel·lectual i en defensa el respecte com a condició essencial per a una pràctica cultural, projectual i professional responsable.
Els drets sobre els continguts poden pertànyer al Cercle del Design o als seus respectius titulars, llevat que s’indiqui expressament el contrari. Els continguts distribuïts sota llicències Creative Commons o pertanyents al domini públic s’identifiquen explícitament com a tals.
El CDS reconeix així mateix l’existència de models de llicència híbrids i d’utilitat pública —com les llicències Creative Commons— en la mesura que no contravinguin la normativa vigent, i no subscriu interpretacions que sostinguin una suposada caducitat o destrucció dels drets de propietat intel·lectual derivada de l’ús de sistemes d’intel·ligència artificial generativa, posició que ja ha estat objecte d’aclariment en les primeres resolucions judicials.
Darrera actualització: 29.01.2026 / Cercle del Design
🔴 ES 🔴
Quiénes somos
La dirección de nuestra web es: https://cercledeldesign.com Cercle del Design CDS.
Responsable del tratamiento de los datos
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de este sitio web es Guendalina Perelli, con domicilio en Carrer del Consell de Cent, 159, 08015 Barcelona.
Para cualquier cuestión relacionada con la protección de datos personales, puedes contactar a través del siguiente formulario de contacto .
Qué datos recopilamos y con qué finalidad
Cuando las personas usuarias acceden a este sitio web, se recopilan determinados datos técnicos de forma automática, incluida la dirección IP, la cadena de agentes de usuario del navegador y otros datos estrictamente necesarios para garantizar la seguridad del sitio y ayudar a la detección de spam, usos indebidos o accesos no autorizados.
En caso de interacción mediante formularios de contacto, comentarios u otros mecanismos de comunicación, se recopilan los datos que la persona usuaria facilita voluntariamente, con la finalidad de gestionar la comunicación solicitada y responder a consultas, solicitudes o avisos relacionados con las actividades del CDS.
En determinados casos, pueden utilizarse servicios técnicos de terceros con fines exclusivamente operativos (por ejemplo, verificación de identidad o prevención de spam), siempre de conformidad con la normativa europea de protección de datos.
Base jurídica del tratamiento
El tratamiento de los datos personales se realiza sobre las siguientes bases jurídicas, según corresponda en cada caso:
- el consentimiento expreso de la persona usuaria;
- la ejecución de una relación precontractual o contractual, cuando proceda;
- el interés legítimo del responsable, limitado a la correcta gestión técnica, organizativa y comunicativa del sitio web y de sus actividades.
Cookies
En caso de que decidas interactuar con este sitio web a través de formularios o áreas de acceso, se instalará una cookie técnica temporal para comprobar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se elimina automáticamente al cerrar el navegador.
Cuando accedas a un área de usuario, se instalarán cookies técnicas necesarias para guardar la información de acceso y las preferencias de visualización.
- Las cookies de acceso tienen una duración de dos días.
- Las cookies de opciones de pantalla tienen una duración de un año.
- Si seleccionas la opción «Recuérdame», el acceso se mantendrá durante dos semanas.
Al cerrar sesión, las cookies de acceso se eliminarán automáticamente.
Cuánto tiempo conservamos tus datos
Los datos personales se conservarán mientras exista una relación activa con la persona usuaria o mientras sea necesario para atender la solicitud realizada.
Posteriormente, los datos se mantendrán debidamente bloqueados durante los plazos exigidos por la normativa legal aplicable y, una vez transcurridos dichos plazos, se eliminarán de forma segura.
Qué derechos tienes sobre tus datos
Las personas usuarias pueden ejercer en cualquier momento los siguientes derechos:
- acceso a sus datos personales;
- rectificación de datos inexactos;
- supresión de los datos;
- limitación del tratamiento;
- oposición al tratamiento;
- portabilidad de los datos, cuando proceda.
Para ejercer estos derechos, puedes contactar a través del siguiente formulario de contacto, indicando claramente el derecho que se desea ejercer.
Derecho a presentar una reclamación
Si consideras que el tratamiento de tus datos personales no se ajusta a la normativa vigente, tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
En España, dicha autoridad es la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD):
https://www.aepd.es
Como se utilizan tus datos
Tus datos podrán utilizarse y compartirse exclusivamente para el envío de comunicaciones puntuales —por correo electrónico o teléfono— relacionadas con eventos, noticias y avisos vinculados a actividades seleccionadas de CDS. No producimos boletines periódicos ylimitamos la comunicación digital a lo estrictamente necesario, en coherencia con nuestro Manifesto (enlace al Manifesto ES), centrado en el respeto a las personas, su tiempo, su espacio y su profesionalidad. Todos los datos se tratan conforme a la normativa europea de protección de datos.
Protección de datos (GDPR)
El Cercle cumple con el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 (GDPR). Los datos personales recogidos a través de este sitio se tratan de forma lícita, leal y transparente, y se utilizan exclusivamente para los fines para los que han sido facilitados. En ningún caso se ceden a terceros sin base legal ni consentimiento expreso. Las personas usuarias pueden ejercer en todo momento sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición conforme a la normativa vigente.
Accesibilidad
Estamos completando de forma progresiva la revisión y adaptación de este sitio conforme a la nueva normativa europea en materia de accesibilidad digital (European Accessibility Act). Nuestro objetivo es mejorar continuamente la accesibilidad de los contenidos, interfaces y experiencias, garantizando un acceso más inclusivo y respetuoso para todas las personas.
Contenido incrustado de otros sitios web
Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos u otros elementos). El contenido incrustado procedente de sitios web de terceros se comporta del mismo modo que si la persona usuaria hubiera accedido directamente a dichos sitios.
Estos sitios web de terceros pueden recopilar datos sobre ti, utilizar cookies, incorporar sistemas de seguimiento adicionales de terceros y supervisar tu interacción con el contenido incrustado, incluido el seguimiento de dicha interacción si dispones de una cuenta y has iniciado sesión en esos sitios.
Medios
Las imágenes, los nombres, las marcas y los contenidos de proyecto —incluidos archivos de vídeo y materiales multimedia— eventualmente alojados en cercledeldesign.com se publican de conformidad con el marco normativo nacional, europeo e internacional en materia de propiedad intelectual (derechos de autor, patentes, diseños y modelos, marcas y derechos conexos).
CDS se adhiere plenamente al sistema vigente de protección de la propiedad intelectual y defiende su respeto como condición esencial para una práctica cultural, proyectual y profesional responsable.
Los derechos sobre los contenidos pueden pertenecer a Cercle del Design o a sus respectivos titulares, salvo indicación expresa en contrario. Los contenidos distribuidos bajo licencias Creative Commons o pertenecientes al dominio público se identifican explícitamente como tales.
CDS reconoce asimismo la existencia de modelos de licencia híbridos y de utilidad pública —como las licencias Creative Commons— en la medida en que no contravengan la normativa vigente, y no suscribe interpretaciones que sostengan una supuesta caducidad o destrucción de los derechos de propiedad intelectual derivada del uso de sistemas de inteligencia artificial generativa, posición que ya ha sido objeto de aclaración en las primeras resoluciones judiciales.
Ultima actualización: 29.01.2026 / Cercle del Design
🔴 EN 🔴
Who we are
The address of our website is: https://cercledeldesign.com — Cercle del Design (CDS).
Data controller
The data controller of the personal data collected through this website is Guendalina Perelli, with registered office at Carrer del Consell de Cent, 159, 08015, Barcelona.
For any matter related to the protection of personal data, you may contact us via the following contact form.
What data we collect and for what purpose
When users access this website, certain technical data are automatically collected, including the IP address, browser user-agent string and other data strictly necessary to ensure the security of the website and to assist in the detection of spam, misuse or unauthorised access.
Where users interact through contact forms, comments or other communication mechanisms, the data provided voluntarily by the user are collected for the purpose of managing the requested communication and responding to enquiries, requests or notices related to the activities of CDS.
In certain cases, third-party technical services may be used for exclusively operational purposes (for example, identity verification or spam prevention), always in compliance with European data protection legislation.
Legal basis for processing
Personal data are processed on the following legal bases, as applicable in each case:
- the explicit consent of the user;
- the performance of a pre-contractual or contractual relationship, where applicable;
- the legitimate interest of the data controller, limited to the proper technical, organisational and communicative management of the website and its activities.
Cookies
If you choose to interact with this website through forms or access areas, a temporary technical cookie will be installed to verify whether your browser accepts cookies. This cookie does not contain personal data and is automatically deleted when the browser is closed.
When you access a user area, technical cookies necessary to store login information and display preferences will be installed.
- Login cookies last for two days.
- Screen options cookies last for one year.
- If you select the “Remember me” option, access will persist for two weeks.
When you log out, login cookies are automatically removed.
How long we retain your data
Personal data are retained for as long as an active relationship with the user exists or for as long as necessary to process the request made.
Thereafter, the data are duly blocked for the periods required by applicable legal regulations and, once those periods have elapsed, are securely deleted.
Your rights regarding your data
Users may exercise the following rights at any time:
- access to their personal data;
- rectification of inaccurate data;
- erasure of data;
- restriction of processing;
- objection to processing;
- data portability, where applicable.
To exercise these rights, you may contact us via the contact form, clearly indicating the right you wish to exercise.
Right to lodge a complaint
If you believe that the processing of your personal data does not comply with applicable legislation, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
In Spain, the competent authority is the Spanish Data Protection Agency (AEPD):
https://www.aepd.es
How your data are used
Your data may be used and shared exclusively for the sending of occasional communications — by email or telephone — relating to events, news and notices connected with selected CDS activities.
We do not produce periodic newsletters and we limit digital communication to what is strictly necessary, in line with our Manifesto, which is centred on respect for people, their time, their space and their professional practice.
All data are processed in accordance with European data protection legislation.
Data protection (GDPR)
Cercle del Design complies with Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation – (UE) 2016/679). Personal data collected through this website are processed lawfully, fairly and transparently, and are used exclusively for the purposes for which they were provided.
Personal data are never disclosed to third parties without a legal basis or explicit consent. Users may exercise their rights of access, rectification, erasure, restriction and objection at any time, in accordance with applicable legislation.
Accessibility
We are progressively completing the review and adaptation of this website in accordance with the new European legislation on digital accessibility (European Accessibility Act).
Our aim is to continuously improve the accessibility of content, interfaces and experiences, ensuring more inclusive and respectful access for all users.
Embedded content from other websites
Articles on this website may include embedded content (for example, videos, images, articles or other elements). Embedded content from third-party websites behaves in the same way as if the user had visited those websites directly.
These third-party websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking systems and monitor your interaction with the embedded content, including tracking such interaction if you have an account and are logged in to those websites.
Media
Images, names, trademarks and project content — including video files and multimedia materials — that may be hosted on cercledeldesign.com are published in accordance with national, European and international intellectual property legislation (copyright, patents, designs and models, trademarks and related rights).
CDS fully adheres to the existing system of intellectual property protection and defends its respect as an essential condition for responsible cultural, design and professional practice.
Rights to the content may belong to Cercle del Design or to their respective rights holders, unless expressly stated otherwise. Content distributed under Creative Commons licences or belonging to the public domain is explicitly identified as such.
CDS also acknowledges the existence of hybrid and public-interest licensing models — such as Creative Commons licences — insofar as they do not contravene applicable legislation, and does not subscribe to interpretations that claim a supposed expiry or destruction of intellectual property rights arising from the use of generative artificial intelligence systems, a position that has already been clarified in early judicial rulings.
Last updated: 29.01.2026 / Cercle del Design